ISC Presents: Science in Exile se yon seri podcasts ki gen entèvyou ak refijye ak syantifik ki deplase yo ki pataje syans yo, istwa deplasman yo ak espwa yo pou lavni.
Epizòd sa a nan Syans nan Egzile prezante Eqbal Dauqan, yon byochimis Yemenit ki gen enterè rechèch enkli nitrisyon ki ka geri ou ak antioksidan yo nan manje. Eqbal te oblije sispann travay rechèch li lè lagè te pete nan Yemèn, epi pita te kite peyi a pou Malezi ak Lè sa a, Nòvèj yo nan lòd yo kontinye travay li an sekirite. Nan podcast sa a li pataje rèv li pou tan kap vini an ak konsèy pou chèchè nan kòmansman karyè ki afekte nan konfli, osi byen ke pou òganizasyon yo k ap chèche ede yo.
Eqbal: rèv mwen? Lagè a sispann nan Yemèn. Sa a se rèv mwen kounye a. Mwen pa gen anyen ankò. Jis — Mwen reve sispann lagè nan Yemèn epi mwen vle, apre sa, mwen vle vizite fanmi mwen paske li fè sis ane jiska prezan mwen pa t 'wè fanmi mwen. Lè sa a, mwen pral panse ki jan nou ka rebati, paske nan lasyans, nou ka rebati peyi nou an.
Husam: Mwen se lame ou Husam Ibrahim e sa a se podcast Syans nan Egzil la. Nan seri sa a, nou jwenn yon apèsi sou lavi syantis yo ki nan ekzil, epi nou diskite sou fason sot pase a, prezan ak avni syans yo ka prezève atravè fwontyè yo. Podcast sa a se yon pati nan yon inisyativ kontinyèl refijye ak syantifik ki deplase pa Syans Entènasyonal, yon pwojè ansanm pa Akademi Mondyal Syans, InterAcademyPartnership ak Konsèy Syans Entènasyonal la.
Nan epizòd jodi a nou gen Eqbal Dauqan, yon syantis Yemeni nan domèn byochimik ak yon Pwofesè Asosye nan Inivèsite Oslo nan Nòvèj. Eqbal te resevwa yon bous pou fè Ph.D. nan byochimik nan University of Kebansaan nan Malezi. Apre etid li yo, li te retounen nan Yemèn e yo te resevwa plizyè rekonpans: Fondasyon Elsevier te nonmen li youn nan pi gwo syantis fi nan mond devlope a e li te bay prim Fondasyon SEMA pou syantis fanm ki te kòmanse fè karyè nan yon peyi devlope.
Eqbal: Lè m te retounen Yemèn an 2013 apre yon vwayaj syantifik pou m te pran PhD mwen, epi mwen te retounen Yemèn pote anpil objektif, oswa rèv, avè m, e mwen te espere reyalize yo nan peyi m. Pou w pami fanmi w, pami kòlèg ou, zanmi w, vwazen ou: li vrèman diferan. Se konsa, mwen te reyèlman panse ke: ok, mwen pa pral kite Yemèn ankò. Se konsa, mwen deside jis reyalize objektif mwen ak rèv nan Yemèn paske reyèlman mwen vle fè yon bagay pou Yemèn. Lè mwen te kòmanse, ou konnen, reyalize objektif mwen nan vil mwen an, mwen te tèlman kontan. Lè mwen te kòmanse travay nan yon inivèsite nan vil Taizz, e sa se vil mwen an, mwen te kòmanse reyalize premye objektif - oswa mwen ka di rèv - pou ouvèti pwogram terapetik ak nitrisyon.
Tout moun ki nan vil la oswa nan Yemèn t ap sipòte m jis kontinye kontinye. Se konsa, mwen te tèlman kontan nan tout ankourajman sa a. E mwen te resevwa prim Fondasyon Elsevier sa a. Mwen te òganize premye egzibisyon sou nitrisyon nan Yemèn. Se te yon gwo, anpil moun te vizite m 'nan egzibisyon sa a, men malerezman, se te dènye aktivite akademik mwen an nan vil mwen an oswa nan Yemèn. Apre yon semès ouvèti pwogram sa a, lagè a te kòmanse nan Yemèn, epi Inivèsite a te fèmen. Sitiyasyon an te kòmanse kraze.
Mwen gen yon gwo fanmi. Nou tout te viv nan menm zòn ak nan menm vil, men lè lagè a te kòmanse an 2015, fanmi m te gaye akòz deplasman an, akòz bonbadman kontinye nan zòn nou an. Kay nou an te detwi e mwen te pèdi nèf manm fanmi m nan bò kote papa m. Mwen pèdi travay mwen. Mwen te pèdi tou zanmi, kòlèg ak etidyan, e kondisyon an te trè move. Pa gen sekirite, pa gen travay, pa gen elektrisite, pa gen entènèt, pa gen lwil oliv, e menm pa gen dlo pwòp pou bwè. Wi, li te trè move.
Mwen te rete lakay mwen pou plis pase uit mwa san travay epi travay rechèch mwen an te sispann epi paske pa gen okenn salè nan Yemèn, sitiyasyon ekonomik fanmi mwen an te vrèman move. Espesyalman depi nou t ap viv nan yon apatman lokasyon apre nou te kouri kite zòn nou an ak pwòp lakay nou te bonbade.
Mwen deside chèche yon opòtinite pou m soti Yemèn e li pa t fasil ditou. Mwen bezwen kontinye rechèch syantifik mwen epi tou pou ede fanmi mwen nan Yemèn. Se konsa, mwen te gen chans ke mwen te jere soti nan Yemèn anvan Sanaya Ayewopò fèmen epi mwen te gen chans ke ansyen sipèvizè mwen an nan Malezi, li te sipòte m 'yo kontakte Scholar Rescue Fund nan peyi Etazini pou sipòte m' ak ban m 'yon lòt opòtinite pou kontinye akademik mwen an. karyè nan Malezi ankò.
Husam: Èske w sonje kèk nan panse ki t ap pase nan tèt ou pandan w t ap vole soti Yemèn?
Eqbal: Wi mwen sonje sa mwen tap panse a trè byen. Mwen te panse ke lagè a pral fini byento, se konsa mwen te di tèt mwen ak fanmi mwen tou mwen pral tounen byento. Jis tann mwen, mwen pral tounen byento. Mwen te mal paske mwen pa t 'wè fanmi mwen depi mwen te kite Yemèn nan fen ane 2015.
Husam: Si ou ta ka tounen kounye a epi di yon bagay nan vèsyon sa a nan tèt ou, kisa li ta ye?
Eqbal: pa janm lage.
Husam: Ou te deja etidye nan Malezi anvan lagè a, men ou te gen difikilte pou asimile nan kilti a?
Eqbal: Wi, lè mwen te deplase nan Malezi, mwen abitye ak tout bagay nan Malezi paske mwen te la anvan, epi Malezi se yon peyi Mizilman. Mwen panse ke nou gen plizyè menm kilti ant Yemèn ak Malezi. Kidonk, mwen pa t fè fas ak okenn difikilte oswa defi pou m kontinye oswa pou m rete nan peyi sa a akèy, men lè m te deplase nan Nòvèj, li vrèman gwo diferans ant Yemèn ak Malezi ak Nòvèj.
Lè mwen te vin isit la nan Nòvèj, mwen te vini ak mwatye nan pwojè mwen an sa mwen t ap travay nan Malezi paske mwen pa t 'kapab fini li. Kidonk mwen te di tèt mwen oke map ale Norvège, se pi bon kote, map kontinye pwojè mwen la e map kòmanse nouvo pwojè, map fè li! Jis mwen te vini ak yon anpil nan rèv ak objektif men ou konnen, mwen te choke lè mwen te vin isit la, yo gen yon fason diferan nan travay. Yo gen pwòp kilti yo. Yo gen diferan kilti akademik pou travay. Se konsa, li pran nan men m ', mwen panse ke sis mwa jis adapte. Apre sa, mwen te ale nan kou: kòman yo travay ak moun Nòvejyen, mwen etidye lang yo, lang Nòvejyen an. Se konsa, wi, li pa fasil. Nou dwe travay sou tèt nou. Nou dwe aksepte diferan, ou konnen, tradisyon, diferan kilti, diferan kote nou deplase.
Husam: Syantis refijye, syantis deplase, syantis nan ekzil - ak ki estati ou idantifye ak, si genyen, epi tou ki jan ou santi ou nan sitiyasyon sa a?
Eqbal: Mwen ka jis di ke mwen melanje nan tout nan yo. Paske lagè a te kòmanse. Se konsa, mwen oblije deplase nan yon lòt kote. Pèdi anpil bagay nan lavi mwen epi apre kèk mwa, mwen ta dwe kite Yemèn ankò paske mwen oblije fè sa. Mwen dwe kontinye vwayaj akademik mwen an, mwen dwe sipòte fanmi mwen ak Lè sa a, yon sote soti nan peyi an peyi soti nan Malezi nan Nòvèj, ak andedan oswa nan Nòvèj, soti nan yon vil nan yon vil. So – e mon pa konnen ki mon pou fer dan lavenir.
Men, si nenpòt òganizasyon pral ede w kontinye vwayaj akademik ou an yon kote ki an sekirite, maksimòm yo pral ba ou 2 zan. Se konsa, menm ou gen pwojè ou vle kontinye oswa konplete, ou pa kapab. Kidonk ou pa stab, fòk ou deplase de peyi an peyi, de enstiti an enstiti, de kote an kote, oswa de vil an vil nan menm peyi a. Epi sa a se deplasman, epi mwen pa ka tounen nan Yemèn paske move sitiyasyon an nan Yemèn ak paske si mwen vle menm ale vizite fanmi mwen, li pa fasil ditou.
Husam: Ki jan kominote syantifik la te ye nan Yemèn anvan lagè a te kòmanse?
Eqbal: Sitiyasyon syantifik nan Yemèn, an jeneral anvan lagè a, te manke sipò nan men otorite konpetan yo e te gen yon mank de anpil ekipman laboratwa ak materyèl, men li te pi bon pase sitiyasyon aktyèl la.
Nan kòmansman lagè a, anpil enstiti syantifik yo te detwi ak kèk etidyan ak akademik yo te touye nan lagè a. Sitiyasyon an te danjere. Se konsa, anpil nan yo te oblije kouri ak emigre, swa nan lòt vil ki pi an sekirite oswa nan diferan peyi atravè mond lan yo dwe kòm syantifik la refijye oswa syans nan risk oswa kèlkeswa sa.
Pifò nan enstiti syantifik yo sispann pou yon ti tan, epi lè yo relouvri, yo pa t 'sa yo te anvan akòz mank nan pèsonèl akademik ak entèripsyon nan elektrisite ak entènèt. Epitou, kantite elèv yo pa t menm jan ak anvan.
Husam: Èske w toujou an kontak ak nenpòt syantifik ki toujou nan Yemèn?
Eqbal: Wi, mwen an kontak ak kèk chèchè ak akademisyen nan Yemèn, epi yo ap soufri nan difikilte pou travay nan rechèch syantifik ak tou nan difikilte nan lavi nan Yemèn akòz lagè a ak kèk nan yo vle jwenn yon opòtinite travay deyò Yemèn ak sipòte fanmi yo. Men, jan nou konnen li pa fasil jwenn opòtinite sa a. Mwen anjeneral jis konseye yo oswa kèk nan yo: tanpri jis kontinye eseye ak tout bagay se posib.
Husam: Èske w gen nenpòt konsèy pou inisyativ ki ta ka ede chèchè nan kòmansman karyè nan kote ki gen konfli tankou Yemèn?
Eqbal: Mwen jis ka di ke yo bezwen yon moun ki pran swen yo nan sitiyasyon difisil sa a. Pa egzanp, kèk nan yo bezwen kontinye etid akademik yo, paske nan lagè a, yo sispann. Ak sè m, li te nan fen mèt li, men li pa t 'kapab fini mèt li akòz lagè a ak gen anpil etidyan PhD – yo pa ka fini etid yo. Ak kèk nan yo te andeyò Yemèn, yo gen bousdetid nan men gouvènman an, men akòz sitiyasyon an yo pa t 'kapab fini etid yo. So sa ki mon kapab dir ki zot bezwen kontinyen zot letid akademik e serten ladan i bezwen ganny en loportinite travay pou kontinyen zot resers syantifik dan en kote ki an sekirite. Lè sa a se pwen ki pi enpòtan pou yo.
Husam: Youn nan objektif prensipal pwojè Science In Exile se prezève syans, sa vle di satisfè bezwen diferan nan diferan peyi - kisa ou ta pèsonèlman di se kèk nan bagay inisyativ tankou Science In Exile te kapab fè pou ede prezève syans nan Yemèn. ?
Eqbal: Òganizasyon yo, yo ka sipòte kèk enstiti nan Yemèn jis kòmanse oswa relouvri travay akademik yo ankò. Si gen yon etidyan nan risk oswa yon syantifik refijye soti nan Yemèn - pa sèlman soti nan Yemèn, andeyò Yemèn, yo bezwen kontinye vwayaj akademik yo, ak òganizasyon yo ka sipòte, paske ak syans nou pral rebati peyi nou an nan lavni an byento.
Husam: Mèsi Dr Eqbal Dauqan paske w te sou epizòd sa a, epi pataje istwa w ak Science International. Podcast sa a se yon pati nan yon pwojè refijye ak syantifik deplase yo ki rele Science in Exile. Li se Syans Entènasyonal, yon inisyativ kote twa òganizasyon syans mondyal kolabore nan forefront nan politik syans. Sa yo se Konsèy Syans Entènasyonal la, Akademi Mondyal Syans ak Patenarya InterAcademy.
Pou plis enfòmasyon sou pwojè Science in Exile, tanpri ale nan: Council.Science/Scienceinexile
Enfòmasyon, opinyon ak rekòmandasyon envite nou yo prezante pa nesesèman reflete valè ak kwayans syans entènasyonal yo.
Eqbal Dauquan
Eqbal Dauqan se yon pwofesè asosye nan byochimik, li te resevwa doktora li nan byochimik nan Universiti Kebangsaan Malezi (UKM), patwone pa Òganizasyon pou fanm nan syans pou mond lan devlope (OWSD). Enterè rechèch prensipal li se byochimik, antioksidan manje, ak nitrisyon. An jiyè 2013 li te nonmen kòm konferansye nan Inivèsite Al-Saeed, Taiz, Yemèn, kote li te vin chèf Depatman Syans laboratwa medikal nan menm fakilte a. An 2014 Eqbal te etabli yon nouvo pwogram ki rele Depatman Nitrisyon terapetik nan, Al-Saeed University (SU) epi li te chwazi kòm chèf depatman sa a tou. Li se prezidan Asosyasyon Yemeni pou Syans ak Teknoloji pou Devlopman- (Chapit nasyonal OWSD) nan vil Taiz. Li te chwazi kòm youn nan senk ganyan 2014 Elsevier Foundation Award pou Early Career Women Syantis nan peyi devlope yo (Syans Chimik).
Apre lagè nan Yemèn, yo te chwazi Eqbal kòm yon etidyan vizitè nan UKM, Malezi patwone pa IIE_SRF (USA) soti nan fevriye 2016 rive fevriye 2018. Li te nonmen kòm yon pwofesè asosye nan University of Agder (UiA), Kristiansand, Nòvèj, atravè rezo Scholar at Risk (SAR), USA. Nan mwa septanm 2018, li te chwazi kòm TWAS Young Affiliate pou 2018-2022, ak nan me 2019 kòm yon manm nan Global Young Academy (GYA) pou 5 ane. Nan mwa novanm 2019, li te genyen prim pou mason kiltirèl pon UiA pou 2019 kòm yon gwo anbasadè pou UiA. Kounye a, li ap travay nan University of Oslo (UiO), Nòvèj, atravè SAR. Nan mwa Out 2021, Eqbal te nonmen kòm yon ko-prezidan nan Syans nan Egzile Task Team "Sipòte syantifik ki an risk, deplase, ak refijye".
Enfòmasyon, opinyon ak rekòmandasyon envite nou yo prezante se kontribitè endividyèl yo, epi yo pa nesesèman reflete valè ak kwayans yo. Syans Entènasyonal, yon inisyativ ki rasanble reprezantan wo nivo twa òganizasyon syans entènasyonal yo: Konsèy Syans Entènasyonal (ISC,) Patenarya InterAcademy (IAP), ak Akademi Mondyal Syans (UNESCO-TWAS).
Foto: gfpeck atravè Flickr.
Li plis bagay sou Podcast Diplomat Syans lan: Sir Peter Gluckman sou konsèy syantifik, konfyans, ak limit prèv yo
Li plis sou Syans san fwontyè: Kolaborasyon entènasyonal pou pwochen jenerasyon chèchè yo
Li plis sou Repanse kwasans ak rezilyans nan ekosistèm rechèch la
