Povrete - oswa lanmò Zaw Lin Oo

Yon maten nan sezon prentan 2019 la, Zaw Lin Oo ak papa l t ap mache nan ti bidonvil endistriyèl fanmi yo te abite nan katye Yangon, Myanma (foto pi wo a). Kòm souvan, yo te kolekte fatra plastik pou revann bay yon bidonvil lokal. Nan yon moman, Zaw te pran kèk boutèy plastik ki te itilize nan yon twou, li te tande yon nonm t'ap rele dèyè l ', epi li te pran yon epe nan vant li. Li te mouri pita jou sa a. Moun ki komèt krim lan, yon gadyen magazen ki byen konekte, pa t janm menm entèvyouve pa lapolis. Pa te gen okenn indemnité, pa gen okenn pinisyon, pa gen anyen; jis lanmò yon jèn moun pòv nan bidonvil ak gwo tristès ak ensekirite fanmi li. Papa l te plenyen ke Zaw pa t menm rive konnen poukisa li te oblije mouri, oswa li pa t jwenn yon chans pou l mande eskiz pou nenpòt move zak li te ka fè pandan l t ap pwan boutèy plastik vid sa yo. Pandan twazan, fanmi an te rete nan yon ti joupa nan bidonvil la. Yo te rive soti nan kòt la, kote siviv kòm pechè te vin enposib apre lagon yo nan delta Ayeyarwady yo te privatize. Twa matant ak tonton te vin jwenn yo nan yon ti joupa an bwa ki gen anpil moun men ki konfòtab. Yo te travay di pou peye dèt yo. Nan Yangon te gen travay nan endistri twal la, nan transpò, ak nan kolekte fatra.

Etnografi se pa lang nòmal nan gouvènans mondyal la. Mòd konesans yo nan gouvènans mondyal imajine povrete a se yon bagay eminan mezirab. Mezi sa yo te toujou ap bese pandan twa deseni pandan globalizasyon ak modènite gaye pi piti ak pi gwo sòm lajan alantou: te toujou gen plis moun ki te gen yon ti kras lajan kach nan bous yo. Anpil nan moun nan etnografi perspicaces Stephen Campbell nan yon koloni bidonvil Myanma (Cornell University Press, 2022), ki soti nan istwa Oo a te pran, pral gen salè ki mete yo jis pi wo a 'liy povrete ekstrèm' nan 2.25USD pa jou. Men, lavi Zaw Lin Oo ak lavi fanmi li ak ko-abitan yo nan koloni squatter sa a, ak anpil koloni ki sanble atravè mond lan, pa ka seryezman panse sou deyò kategori povrete a. Moun tankou yo ka aktyèlman se majorite nan mond lan jodi a, jis pi wo a 'ekstrèm pòv yo', ak Se poutèt sa pa konte pa Bank Mondyal ankò; pwobableman kèk 2-3 milya moun.

Men, kòm nou pa kategorize moun kòm 'klas travayè' ankò, yo pa anfòm nan okenn lòt etikèt estatistik ke nou deplwaye. Yo ka pa konte kòm pòv men pesonn pa ta seryezman vle anrejistre yo nan mitan 'global mitan'. Sa te di, nan pati ki pi ba yo nan sa a 'midwaye mondyal' ke nou te selebre kòm gwo pwogrè nan globalizasyon nan dènye deseni yo, ak salè alantou 5-7 USD pa jou, nou ka jwenn Roma shift-workers abite nan forè yo alantou. Naples; jèn fi super-eksplwate nan plant twal Dhaka, k ap viv nan konpoze ki gen anpil moun; timoun k ap travay nan senti tapi kap mouri alantou Varanasi sou Ganga; oswa adolesan triyatè metal yo nan mega bidonvil Kibera, Nairobi. Menm 'global mitan' pa toujou trè 'midwaye'. Epi lavi la tou frajil.

Se poutèt sa nan 'jou povrete' Nasyonzini an, nou toujou ap pale de ogmante inegalite sosyal atravè lemond. Nan inegalite sosyal sa a ki ogmante, kategori 'ekstrèm pòv' yo ap eseye kaptire estatistikman relasyon ki pi ba ak pi gro. Fwontyè kategori sa a parfe abitrè, men, e kategori a pa di anyen sou fason moun rive la, ki fòs ki pouse yo desann, ki jan mank de lajan kwaze kòz ak yon pakèt reyalite sosyal ki pa monetè, ki chita. nan divès nivo, jiska pwen ke yon moun aparamman pa gen menm yon dwa inaliénable pou viv, jan Zaw ak papa l 'te vin fè eksperyans apre yo te deposede de aksè nan lagon yo. Tankou anpil lòt moun ki soti nan rejyon kotyè Myanma yo te jwenn kèk mèt kare nan yon bidonvil Yangon, plis kèk sous tanzantan nan revni lajan kach ki te sanble pwomèt yon nouvo lavi.

Pa konte kòm pòv ekstrèm, pa konte kòm 'global mitan', ki sa yo te? Flote, deplase, fè travay, travay di, depann sou lòt moun, depann sou yon sèten politik kwasans liberal nan ki Myanma te yon egzanp espwa; ak depann sou konjonkti mondyal la. Kòm sa yo, yo ka reprezante 25-35 pousan nan limanite aktyèl la.

An 2022, konjonkti mondyal liberal ki te nan trant dènye ane yo te leve anpil moun soti nan povrete ekstrèm te fini. Rivalite jeopolitik ap monte sevè, enèji ak enflasyon pri manje yo ap dekole; sa a, nan yon kontèks dèt leta ki gen rapò ak covid ki pi wo pase sa nou te wè pandan plizyè deseni, an patikilye nan Sid Global la. Pandan y ap ogmante to enterè yo sou dola a ak lajan konkiran yo pou defann kapital la ak touye nenpòt kwasans ekonomik, nou kapab, nan jou povrete Nasyonzini sa a, asire w ke ni povrete ak relasyon mondyal ak lokal inegalite ki bay manje a, pral dwe sou ogmantasyon an tou.

Sa a se pa anviwònman povrete-biznis ankò jan nou te konnen li. Kounye a, yo mande repons odasye ak divès kalite politik ak politik sosyal, sou tout nivo, soti nan transfè, rive nan dwa, nan enstriman fiskal ak monetè. Ti pwogrè nan epòk globalizasyon an pou pòv yo nan mond lan kounye a anba menas epi yo ka gen mwens resous kounye a pase nan tan lontan yo bati rezistans.

Don Kalb

Don Kalb se Direktè Pwovizwa a GRIP, Pwofesè nan Antwopoloji Sosyal nan University of Bergen ak lidè nan pwogram rechèch Frontlines of Value (Topforsk).

Li te deja Pwofesè nan Sosyoloji ak Antwopoloji Sosyal nan Inivèsite Santral Ewopeyen an, Budapest; Direktè pwogram SOCO, IWM Vienna; ak Chèchè Senior nan Utrecht University. Don te fè yon vizit nan Enstiti Inivèsite Ewopeyen an, Florence; Enstiti Max Planck pou Antwopoloji Sosyal, Halle; Advanced Research Collaborative nan Sant gradye, CUNY; Enstiti Fudan pou Etid Avanse, Shanghai; ak University of Melbourne, Institute of Social Anthropology.

Dènye liv li a se (avèk Chris Hann): Financialization, Relational Approaches (2020. New York and Oxford: Berghahn Books).

Imaj pa Stephen Campbell