Pi gwo menas pou devlopman imen se konsomasyon twòp nan ekonomi ki gen gwo revni

Ki jan yo ta dwe re-articule konsèp devlopman imen an?

Nou te deja fè pwogrè enpòtan nan amelyore definisyon devlopman an. Li te genyen antyèman baze sou pwodwi domestik brit (GDP), men depi ane 1990 yo, ak Aparisyon Endèks Devlopman Imen (HDI), li te vin kont pou edikasyon ak sante tou. Plis resamman, Objektif Devlopman Dirab yo (SDGs) te ajoute yon seri pi laj nan diferan objektif ke nou chèche reyalize.

So, nou lobzektif i vin pli santre imen, e sa i enportan. Malerezman, GDP i reste en konponan for dan nou konsep devlopman, enkli dan HDI, kot i reprezant en tyer valer total. Menm SDG yo gen yon objektif konplè ki dedye a kwasans GDP, SDG 8. Nan yon epòk dekonpozisyon ekolojik, nou dwe repanse santralite omniprésente kwasans GDP sa a. Pou egzanp, nan travay mwen mwen te demontre ke SDG 8 se enkonpatib ak objektif ekolojik nan SDG yo, paske nan kouple sere nan GDP ak enèji ak itilizasyon resous yo. 

Lide a dominan nan devlopman se ke nou ta dwe pouswiv kwasans GDP kòm objektif prensipal nou an, epi espere ke sa a pral yon jan kanmenm maji koule desann ak amelyore lavi moun. Sa a se yon apwòch irasyonèl. Olye de sa, nou ta dwe konsantre sou objektif yo ke nou aktyèlman vle reyalize: pi bon sante, pi bon edikasyon, pi bon salè - kèlkeswa sa yo ta ka. Nan Sid Global la, fè sa gen anpil chans pou enplike kèk kwasans, e sa se oke paske pi fò nan peyi sa yo toujou byen nan limit ekolojik planèt la. Bon nouvèl la se ke nou konnen li posib pou peyi yo reyalize nivo segondè nan devlopman imen pandan y ap rete tou nan limit planetè yo.

Kosta Rika se yon egzanp briyan nan sa. Kosta Rika gen yon esperans lavi ki pi wo pase sa ki nan Etazini (US), ak nivo kontantman ki rivalize nò Ewopeyen an ak peyi Scandinavian, epi li fè tout sa a pandan y ap rete prèske antyèman nan limit planetè yo. Ki jan? Lè w envesti nan bon jan kalite swen sante inivèsèl ak edikasyon pou tout moun. Sa se sekrè pou pwogrè. Epi li pa bezwen gwo nivo GDP pou rive la.

Men, nasyon ki gen gwo revni yo fè fas ak yon pwoblèm diferan. Nasyon ki gen gwo revni yo depase limit planèt yo. Vreman vre, yo responsab pou prèske tout depase ekolojik mondyal, ki destabilize ekosistèm atravè mond lan. Nosyon ke nasyon ki gen gwo revni yo bezwen plis kwasans ekonomik toujou se bagay moun fou. Poukisa Etazini bezwen grandi pi lwen? Gen plizyè douzèn peyi ki reyalize pi wo nivo devlopman imen pase Etazini, ak anpil mwens GDP. Pòtigal bat Etazini ak 65% mwens GDP per capita. Kidonk, Etazini pa bezwen plis GDP pou akonpli objektif li yo; pito, li bezwen distribye revni pi jis, epi envesti nan byen piblik inivèsèl.

Endèks Devlopman Imen an gen yon pwoblèm. Si ou vle fè nòt segondè sou HDI a, si se objektif ou kòm yon gouvènman, Lè sa a, ou dwe ogmante GDP ou nan direksyon pou 75,000 dola ameriken per capita. Li enposib pou fè sa pandan y ap rete nan limit planetè yo ak san nivo ekstraòdinè enpak ekolojik. Ak kalite revni sa a aktyèlman pa nesesè pou reyalize lavi ki an sante, kè kontan ak florissante pou tout moun. Nou dwe re-evalye nan ki pwen nasyon rich yo bezwen pouswiv plis kwasans. Pa gen okenn jistifikasyon pou li, sitou paske depase kwasans nan Nò a kounye a lakòz gwo domaj nan Sid la.

Sonje byen, Nò a responsab pou vas majorite emisyon istorik ki te lakòz chanjman nan klima, men efè chanjman nan klima domaje disproporsyone Sid Global la. Se menm bagay la tou pou lòt fòm dekonpozisyon ekolojik. 50 pousan nan konsomasyon resous Nò a se apropriye soti nan Sid la, ak enpak enpòtan nan zòn ekstraksyon, ki gen ladan atravè debwazman, polisyon ak min. Ki sa sa vle di se ke depase aktivite ekonomik nan Nò a se pa inosan: li aktivman mal moun lòt kote nan mond lan. 

Chak fwa medya bay done sou pri aksyon yo, yo ta dwe bay tou done sou byomass ensèk, divèsite biyolojik, emisyon kabòn ak pousantaj debwazman. Nou bezwen konprann ke ekonomi nou an entegre nan ekosistèm planèt nou an, pa separe de li. Sò a nan sivilizasyon nou an dépend sou sò a nan mond vivan an.

Finalman, nou bezwen chanje nan yon modèl devlopman imen ki konsistan avèk fwontyè planetè yo. Ki sa sa vle di pou SDG yo? Sa vle di nou bezwen debarase m de objektif kwasans lan nan Objektif 8. Kòm pou HDI, li esansyèl pou nou korije li pou enpak ekolojik, epi chanje fason nou mezire eleman revni an. Kounye a, HDI vyole prensip jistis ak universalizasyon. Li pa posib pou tout peyi yo abite tèt HDI a paske nan fason ke eleman revni yo estriktire. Olye pou nou vize pou gwo nivo GDP, nou ta dwe vize pou nivo ki ase pou fleri imen.

Ou konplètman efondre konsèp nan devlopman imen ak HDI a, tandiske konsèp ki te parèt 30 ane de sa defini devlopman imen kòm k ap viv lavi moun yo gen rezon pou yo valè. Li sanble siyifikasyon debaz sa a te deplase pa HDI a. Ou panse se konsa?

Mwen panse ke se vre nan yon sèten mezi. Endèks ak mezi toujou gen yon bò nwa. Yo itil nan limit ke yo ka ede nou mezire objektif nou yo pi fasil, men yo tou fènwa konpleksite reyèl nan lavi sosyal. Gade fason HDI a estriktire nan domèn edikasyon: nou tout ka dakò ke edikasyon se yon faktè enpòtan nan devlopman imen, e poutan endikatè nou itilize pou sa a se kantite ane moun pase lekòl, lè pa gen garanti. ke pase anpil ane nan lekòl la pral ba ou yon bon edikasyon, epi tou pa gen okenn rezon sou ki nou ka di ke moun ki pase mwens tan nan lekòl yo pa edike.

Kòm yon antwopològ, mwen ka di w ke travay ak moun endijèn w ap jwenn ke petèt yo te sèlman pase kèk ane nan lekòl epi poutan yo gen yon konpreyansyon sou fason ekoloji ak ekosistèm travay ki depase sa nan pifò pwofesè inivèsite, pou egzanp. Yon moun pa janm ka jwenn kalite konpreyansyon sa a menm apre 15 ane nan edikasyon fòmèl. Eske nou ta di yo san edikasyon? Se konsa, metrik edikasyon jodi a avèg nou nan konpleksite nan lavi sosyal epi, malerezman, li tou kreye yerachi reyèlman pwoblèm. Si w gade yon kat peyi ki fè nòt ki pi wo sou endèks edikasyon an, yo tout nan Nò Global la. Kidonk, nou mennen nou konkli ke Nò a se 'pi entelijan', e poutan se jisteman peyi sa yo ki lakòz plis mal nan avni kolektif nou an. Ki jan sa pi entelijan? Ki jan sa pi avanse? Gen yon bagay ki mal isit la. Nou dwe mande: kisa ki rete nan foto sa a? 

Pèspektiv antwopolojik la trè enpòtan pou tande paske li se pa sèlman pwoblèm santralite kwasans GDP, men tou. kouman lòt mezi yo entèprete. Si nou pran yon lide sou devlopman ki santre sou moun ki se tout bagay sa yo, ki defi prensipal yo t ap ye jodi a?

Pou mwatye syèk ki sot pase a oswa plis, pwojè devlopman entènasyonal la te òganize alantou 'defisyans yo' nan peyi pòv yo. Lide a te ke gen yon bagay ki mal ak peyi pòv yo epi yo bezwen yo dwe ranje. Pa egzanp, Bank Mondyal, Fon Monetè Entènasyonal (FMI) ak ajans devlopman bilateral tankou Ajans Etazini pou Devlopman Entènasyonal (USAID), tout voye misyon nan peyi Global Sid pou eseye ranje yo.

Sa a se yon pwoblèm nan de fason. Premyèman, paske an reyalite soudevlopman nan Sid Global la se pa prensipalman sou pwoblèm domestik. Li se sou dezekilib pouvwa nan ekonomi mondyal la. Reflechi sou li nan fason sa a: Sid Global la kontribye jiska 80% nan travay ak resous ki ale nan ekonomi global la, e poutan li resevwa yon senp fraksyon nan revni ki soti nan kwasans ekonomik mondyal la. 60% ki pi pòv nan limanite resevwa sèlman 5% nan nouvo revni nan kwasans. Sa yo se moun ki rekòlte te, kafe ak sik ke mond lan itilize chak jou - grandi bannann yo ak bè ke Ewopeyen yo manje pou manje maten, koud rad yo ke tout moun mete. Ekonomi mondyal la literalman depann de travay pòv yo, e poutan yo resevwa sèlman pyès lajan. 

Dezyèmman, 1% ki pi rich nan limanite resevwa apeprè 28% nan tout nouvo revni ki soti nan kwasans mondyal la. Diferans yo ekstraòdinè. Epi sa a se pa yon aksidan. Se poutèt fason ekonomi global la estriktire. Se poutèt fason sistèm dèt la fonksyone, ki bay nasyon rich yo kapasite pou yo kontwole politik ekonomik nan nasyon pòv yo. Se poutèt fason sistèm komès la fonksyone, kote peyi ki pi rich yo gen tout pouvwa nan negosyasyon epi yo rive mete règ yo nan pwòp enterè yo. Peyi pòv yo te entegre nan ekonomi mondyal la sou tèm inegal – se sa ki perpétuer povrete.

Sa p ap janm ranje lè yo voye misyon pou ede peyi pòv yo 'ranje' politik domestik. Sa a se yon pwoblèm ki gen rapò ak pouvwa ak balans nan ekonomi mondyal la. Kiyès ki gen pouvwa pou vote nan Bank Mondyal ak Fon Monetè Entènasyonal la? Kiyès ki gen pouvwa negosyasyon nan Òganizasyon Komès Mondyal la? Sa yo pa enstitisyon demokratik; sa yo se enstitisyon ki pèmèt yon ti ponyen nan peyi rich detèmine règ yo nan ekonomi global la. Si nou vle wè devlopman reyèl nan Sid mondyal la, nou dwe defi balans pouvwa nan ekonomi global la. Nenpòt lòt bagay rate pwen an.

Donk, se youn chanjman nou dwe fè. Sispann wè peyi pòv yo kòm pwoblèm prensipal la. Se peyi rich yo ki pwoblèm nan. Sa a se vre nan yon lòt sans tou. Sonje byen, objektif la kounye a se akonpli devlopman imen nan limit planetè yo. Sou front sa a, peyi pòv yo se pati ki fasil. Nou konnen li posib pou Sid mondyal la reyalize yon nivo segondè nan devlopman imen nan limit planetè, tankou Costa Rica te fè. Ki jan Kosta Rika fè li? Swen sante piblik inivèsèl, edikasyon inivèsèl, sekirite sosyal ak sou sa. Sèvis piblik sa yo ki santre sou moun yo se sistèm ke pifò peyi nan Sid mondyal la te mete an plas nan deseni imedya apre kolonyal ane 1950 yo, 1960 yo ak ane 1970 yo, e ankò yo te sistematikman demonte nan ane 1980 yo ak ane 1990 yo pa pwogram ajisteman estriktirèl yo. Ajisteman estriktirèl koupe depans sektè piblik nan swen sante ak edikasyon, koupe salè ak pwivatize byen piblik yo, tout sa ki gen konsekans devastatè pou moun pòv yo. Sa a se rezon prensipal ki fè esperans lavi pi ba nan Sid mondyal la jodi a pase nan Nò Global la. Rès Sid la te ka tankou Kosta Rika, ak yon esperans lavi 80 ane, si yo pa t britalize pa ajisteman estriktirèl.

Se konsa, peyi pòv yo se pati ki fasil. Nou konnen ki jan fè li, e nou konnen li posib. Se peyi rich yo ki se pati ki difisil. Peyi rich yo dwe redwi anpil enèji ak itilizasyon resous yo pou yo retounen nan limit planetè yo epi retounen nan ekilib ak mond vivan an - ki pa janm te eseye anvan nan tout listwa, li se nouvo tèren. Se poutèt sa, sa a se vrè defi devlopman nan 21yèm syèk la: fè Nò a tounen nan limit planetè yo. Li posib fè, men mande pou yon paradigm ekonomik totalman diferan; li mande pou abandone kwasans GDP ak chanjman nan modèl pòs-kwasans ak dekwasans.

Si nou ta reyèlman fè ka a pou devlopman ki santre sou moun yo se priyorite pou nenpòt kalite pran desizyon, pa sèlman pran desizyon politik, men tou sektè prive, ki jan sa ka reyalize ak sa ki bezwen rive pouse pou konpreyansyon sa a. pou mete devlopman imen nan limit planetè yo?

Nouvèl Zeland te fè kèk mouvman enteresan nan direksyon sa a: yo dènyèman abandone kwasans GDP kòm yon objektif epi ranplase li ak byennèt imen. Scotland ak Islann ap suiv sa. Sa se yon premye etap enpòtan anpil. Kounye a, nou gen yon sitiyasyon kote nou vize kwasans GDP ak Lè sa a, nou espere ke yon jan kanmenm majik li pral akonpli objektif sosyal nou yo. Sa a se yon fason irasyonèl ak enprécis pou apwoche ekonomi an. I fer plis sans pour target sa bann keksoz ki nou anvi atenn direkteman e fer sa lobzektif gouvernman.

Men, li la tou pa ase, nan ak nan tèt li. Peyi rich yo bezwen aktivman diminye itilizasyon resous ak itilizasyon enèji. Epi mwen pa pale de objektif byen lwen, tankou: 'an nou itilize resous yo nan nivo dirab pa 2050." Non, limite itilizasyon resous ak ratche yo, ane apre ane, nan nivo dirab. Nou bezwen sib anyèl. Ekonomis ekolojik yo te rele pou sa a pou yon tan trè lontan. Se pa syans fize. 

Sa vle di gen yon konvèsasyon sou ki pati nan ekonomi an nou aktyèlman bezwen. Nou souvan kòmanse nan sipozisyon ke tout sektè nan ekonomi an dwe grandi, tout tan an, kèlkeswa si nou bezwen yo. Men, li pa oblije konsa. Nou ka deside ki sektè nou vle grandi (tankou enèji pwòp ak sèvis piblik), ak ki sektè yo ta dwe radikalman degrandi (tankou SUV, avyon prive, McMansions, endistri zam ak vyann bèf endistriyèl ak letye). Vrè souverènte ekonomik vle di gen libète pou fè konvèsasyon sa a.

Sa m ap mande la a pa periferik pwojè devlopman entènasyonal la; li absoliman santral. Depase kwasans nan nasyon rich yo ap mennen nan dekonpozisyon ekolojik ak aktivman mal devlopman nan Sid la: nou wè to grangou ak povrete ogmante nan kèk zòn, e sa pral sèlman vin pi mal kòm syèk la ap mete sou. Si nou pa fè fas ak pwoblèm depase nan Nò a, nou mine pwojè devlopman entènasyonal la li menm.

Ki sa ki pral yon definisyon pi bon nan konsèp nan devlopman imen?

Oke, depreferans, nou pwobableman bezwen ale lwen konsèp nan devlopman tout ansanm. Petèt nou ta dwe pale sou florissante oswa pwomouvwa byennèt olye de sa, nan limit planetè yo. Nou bezwen yon apwòch pi plis holistic.

Youn nan pwoblèm ki genyen ak sivilizasyon kapitalis la se ke pandan 500 ane nou te imajine ke imen yo se fondamantalman separe ak rès mond vivan an, e ke sans separasyon se sa ki te pèmèt nou trete lanati ak lòt èt imen kòm objè yo dwe eksplwate. . Ki sa 21yèm syèk la mande nou se retabli yon sans de koneksyon intrinsèque nou ak rès mond vivan an.

Finalman, sa nou rele 'ekonomi an' se ekspresyon materyèl relasyon nou youn ak lòt e ak rès monn vivan an, ak tout lavi. Nou dwe mande tèt nou, ki jan nou vle relasyon sa a sanble? Èske nou vle li se yon relasyon nan fè ekstraksyon ak eksplwatasyon, oswa yon relasyon nan resiprosite ak swen? Se kesyon nou dwe poze tèt nou. Si nou konsepsyon devlopman imen pa pran foto sa a an konsiderasyon, lè sa a mwen panse ke nou manke pwen an.

Jason Hickel se yon antwopològ ekonomik, yon otè, ak yon Fellow nan Royal Society of Arts la. Li se yon konferansye prensipal nan Goldsmiths, Inivèsite Lond. Li sèvi nan Komite Konsiltatif Estatistik pou Rapò sou Devlopman Imèn 2020 an, komite konsiltatif la. Green New Deal pou Ewòp ak sou Komisyon Lancet sou Reparasyon ak Redistribisyon Jistis.

Imaj kouvèti: pa Danumurthi Mahendra on Flickr