Premye fason pou gade viris la se kòm yon radyografi. Epidemi an te ekspoze estrikti ki deja egziste nan sosyete ak ekonomi yo. Kote ekonomi yo gen sistèm sipò sosyal ki aji kòm estabilize otomatik pandan resesyon yo, ak swen sante inivèsèl ki bay sèvis debaz pou tout sitwayen yo, nou te wè repons rapid ak, nan anpil ka, aplati oswa n bès nan koub nouvo enfeksyon ak lanmò. Kote ekonomi yo konte sou popilasyon k ap travay migran neglije ak ti aksè a sèvis sante debaz, nou te wè deplasman vyolan ak difikilte pou kontwole pwopagasyon enfeksyon. Kote ekonomi ki egziste ak ti sipò sosyal ak nivo segondè nan dèt konsomatè ak antrepriz, nou wè paroksism nan povrete lannwit lan ak efondreman nan sektè antye ak chans fèb pou rekiperasyon. Bezwen pou rekòmanse sikilasyon travay ak kapital pouse politisyen yo ak moun yo pran mezi prese ki kapab byen detwi tèt yo.
Yon dezyèm fason yo gade viris la se kòm yon repetisyon rad. N ap dekouvri an tan reyèl ki jan nou reponn a defi kolektif yo. Fwa sa a se yon pandemi. Pwochen fwa, se pral yon dezas natirèl, yon aksidan nikleyè oswa chimik, yon lòt kriz finansye, oswa yon konbinezon de galaksi sentòm nou rele kriz klima. Pandan ke premye vire a pou anpil moun te nan eta santral la, nou te aprann byen vit ke plis sistèm lokal otorite ak pwovizyon ka jis enpòtan.
Katye yo te rasanble resous yo; gouvènè eta yo ak gouvènman yo te pran nouvo enpòtans; sa ki te sanble ak yon dinamik santrifujeur ka fini yon sèl santripèt.
Yon twazyèm fason pou gade viris la se kòm yon dinamo, oswa yon motè. Si yo kite kouri, dinamo viris la ap gide sosyete yo ak ekonomi yo nan menm direksyon yo te pran anvan an. Opòtinite pou manevwe pral diminye, pi dramatikman pou peyi Sid mondyal la kòm envestisman etranje ap koule ranvèse, men viris la li menm pa pral mennen nan yon reoryantasyon radikal nan priyorite eta a. Goch mondyal la pa ta dwe atann viris la fè travay la pou li. An menm tan an, yon motè konvèti enèji nan mouvman. Si yo redireksyon, atravè presyon popilè sou elit ak moun k ap pran desizyon, gen plis opòtinite pou transfòmasyon sosyal rapid kounye a pase nan sikonstans ki pase pou nòmal.
Pran avantaj sou dinamo viris la mande pou panse nan twa delè. Premye a, kout tèm, ap disparèt menm lè mwen ekri. Jesyon kriz te mennen gouvènman yo pran mezi ki pa ka panse nan lòt moman. Yo fè sa ak ti sipèvizyon piblik. Transfè lajan kach dirèk, gouvènman an kouvri salè anplwaye prive yo, anile prerogatif pwopriyete prive pou sezi pwovizyon ki nesesè yo, ak pakè depans milti-bilyon dola yo ap brize atravè gouvènman an.
Enperatif kout tèm asire ke mezi kriz sa yo pa enkli kado masiv bay aktè deja privilejye yo, ke yo pa tounen chèk vid ki pwolonje rezo patrimyal ki deja defini lyen nan pouvwa politik ak antrepriz nan peyi tankou US la Sovtaj 2008 la te pèmèt pi rich yo sove ak tout privilèj entak, stoke kont rankin finansye jistifye. Sovtaj federal pou konpayi prive yo dwe gen ladan non sèlman restriksyon sou bonis CEO, dividann, ak racha aksyon, men tou kondisyon pou redireksyon kòporasyon yo nan aktivite sosyalman pwodiktif.
Yon ka nan pwen se konbistib fosil. Pwobableman sovtaj sektè petwòl ameriken an k ap vini an, kòm pri desann nan monn negatif nan dola negatif yon barik nan fen mwa avril, se ouvèti ki pi enpòtan nan yon jenerasyon pou yon vire reyèl nan direksyon yon tranzisyon enèji jis. Menm jan an tou, inevitab sovtaj konpayi avyon an ak endistri ayewospasyal la dwe gen ladan plis pase efò siy yo nan emisyon kabòn sektè a te ofri jiskaprezan.
Operasyon ponpye finansye Rezèv Federal Ameriken an, aktè ki pi enpòtan nan kriz mondyal sa a jan li te ye nan dènye a, pa dwe neglije peyi ki pi pòv yo. Liy swap dola yo ta dwe ouvè a mache émergentes ak Fed a dwe pouse Fon Monetè Entènasyonal la, nan vire, presyon kreditè prive yo aksepte padon dèt masiv pou Sid Global la. Sa a dwe fèt an blòk pou anpeche re-aparisyon nan yon dinamik nan chak nasyon lite yo dwe elèv ki apwopriye nan yon kous anba a.
Nan tèm mwayen an, li esansyèl pou ekonomi ki te reyini apre kriz la pa idantik ak sa ki te egziste anvan an. Mizisyen politik yo bezwen ale nan inisyativ tankou Green Stimulus ak think tanks tankou Enstiti Transnasyonal ak Common Wealth UK ki te dekri plan an pwofondè pou pivote ekonomi ki gen anpil kabòn nan yon avni ki ba kabòn. Avèk deplwaman saj nan fon eta a, moun ki deplase akòz efondreman nesesè nan endistri lwil oliv ki pa konvansyonèl ekolojik katastwofik nan Amerik di Nò pral gen travay ki byen peye pou yo retounen. Malgre fòs kolosal yo mete kont yon rezilta konsa, nou dwe travay pou yon modèl ekonomik ki pa baze sou echanj pwosperite jodi a pou efondreman klima demen).
Aplodisman chak jou pou travayè medikal premye liy yo nan vil atravè mond lan sijere ke atansyon sou nesesite travayè swen pou repwodiksyon lavi sosyal ta ka yon rezilta espwa nan pandemi an. Pou moun ki gen plis èspri ekonomik, sa ka ranfòse agiman pou politik imigrasyon ki pi liberal pou ranpli twou vid ki genyen nan popilasyon ki aje nan peyi ki pi rich yo. Pandan ke youn dwe sispèk nan jès relasyon piblik yo, ekspresyon Premye Minis Boris Johnson nan rekonesans nan enfimyè Pòtigè ak New Zeland li yo se youn siy yon chanjman posib.
Alontèm, kesyon yon lòd entènasyonal jis dwe poze. Pwen ke koperasyon entènasyonal nesesè pou konfwonte pwochen pandemi an se yon bagay evidan men enpòtan. Anplis de sa, nou bezwen repanse yon lide normatif globalizasyon lwen youn ki chèche libète maksimòm pou kapital ak machandiz pandan y ap bati plis miray pou moun. Si "deglobalizasyon" atravè diminye komès entènasyonal ak "reshoring" chèn ekipman pou se youn nan rezilta pandemi an, sa ka gen yon figi reyaksyonè oswa pwogresis selon ki moun ki fòme politik la. Depi lontan, demann pou sekirite alimantè lokal yo se yon demann pwogresif. Yo kapab tou fè pati yon pwojè deglobalizasyon ki rete entènasyonalis.
San nou pa nayif, nou ka wè tou kòman mezi ijans yo te pwodui reyalite pwovizwa ki te prefigire pi bon avni. Nan premye mwa 2020 yo, pandan fèmen pòt yo te cheche demann, bato kontenè yo te itilize "vapè ralanti" pou retade arive yo nan pò kote kliyan yo pa t gen kliyan, yon mwayen transpò ki pi bon pou emisyon kabòn yo. Disparisyon avyon nan syèl la te mennen kèk defansè radikal yo ke yo "rete atè" jiskaske yo atikile yon vizyon pou vwayaj lè konpatib ak siviv imen nan lavni. Gazon yo te raboure nan jaden legim ak pepinyè dekoratif reutilize pou grandi manje. Youn nan leson viris la se ke, si rezo sipò sosyal yo entak, kit fanmi, kominote, oswa eta, yon moun ka menm reziste yon pandemi mondyal. Nan lòt men an, si yon moun oblije kite kay la pou yon pòs nan yon kontwa kesye, yon inite swen entansif, oswa yon depo Amazon, san otan ke anplwaye yo bay swen sante, Lè sa a, kondisyon yo pou siviv gade tout tan pi mal.
Nou pa gen okenn chwa ke gade viris la san rete. Lè nou fè sa, nou ka wè kèk espwa nan fòm repons kolektif nou an. Nou pral wè tou ke vrè lènmi an se pa viris la men se pouvwa ki anrasinen yo ki pral rete kanpe yon fwa nou tout vaksinen epi viktim yo te antere. Se sou yo nou dwe vire atansyon nou menm lè ijans la pwolonje san yon fen klè nan je.
Pyès panse sa a te soumèt bay ISC la Pòtal Syans Global Covid-19 se ki baze sou yon prezantasyon Quinn Slobodian te bay nan yon webinar - The coming global recession: building an internationalist response - ki te òganize pa Enstiti transnasyonal, yon enstiti entènasyonal rechèch ak defans ki angaje nan bati yon planèt jis, demokratik ak dirab. TNI ap òganize Mèkredi vebinè chak semèn sou diferan dimansyon sosyal, politik ak ekolojik COVID-19: https://www.tni.org/en/webinars.
Foto pa Georg Eiermann on Unsplash
Li plis sou Podcast ak Karen Lord: Syans Fiksyon ak avni Syans: Panse alontèm nan fè politik. Li plis sou Demann pou nominasyon: Detèminan sosyal yo nan byennèt mantal nan jèn moun - dat limit 17 Novanm Li plis sou patenarya ISC-BBC StoryWorks fini sou yon nòt segondè, bay kèk nan angajman ki pi wo pou BBC la. 