Syans natirèl ak sosyal: ICSU anbrase nesesite pou travay pi sere ansanm

MAPUTO, Mozanbik - 'Chanjman mondyal, anviwònman ak jesyon resous natirèl, devlopman dirab, rediksyon povrete, ak anviwònman ak sante moun, se kèk nan pi gwo defi rechèch syantifik ke ICSU ap abòde kounye a. Men, pwoblèm sa yo pa ka rezoud san yo pa konprann enpak moun yo sou pwoblèm sa yo ak enpak pwoblèm sa yo sou moun—sa vle di, syans sosyal,' te di Anne Whyte, yon manm Komite ICSU pou Planifikasyon ak Revizyon Syantifik (CSPR) ak yon ansyen Direktè Jeneral pou Anviwònman ak Resous Natirèl Sant Rechèch Devlopman Entènasyonal (IDRC) nan Kanada.

Rapò a, 'Amelyore Patisipasyon Syans Sosyal nan ICSU', idantifye syans sosyal kòm esansyèl pou aplikasyon Plan Estratejik ICSU 2006-2011. Rekòmandasyon nan rapò a genyen ladan yo: ke ICSU kontinye ankouraje patisipasyon syans sosyal yo nan komite li yo, gwoup travay ak inisyativ rechèch kolaborasyon; ankouraje plis sendika syans sosyal pou rantre nan ICSU; epi travay avèk Konsèy Syans Sosyal Entènasyonal (ISSC) kòm yon patnè kle nan ranfòse syans sosyal entènasyonal ki enpòtan pou aplike Plan Estratejik ICSU a.

Whyte te di, 'Misyon ICSU a se ranfòse syans entènasyonal pou benefis sosyete a. Pou fè sa, syans natirèl ak syans sosyal yo dwe patisipe totalman; travay ansanm pou bay konesans pou rezoud defi mondyal yo.'

Heide Hackmann, Sekretè Jeneral Konsèy Syans Sosyal Entènasyonal (ISSC) te dakò, 'Konesans syantifik sosyal bon jan kalite ap vin yon konesans nesesè pou moun k ap fè politik, biznis ak lidè kominote yo, ak syantis natirèl yo sanble. Nan anviwònman sa a, ISSC te pran defi a pou l vin pi gwo jwè syantifik sosyal mondyal ansanm ak ICSU, epi an kolaborasyon ak, nan abòde defi mondyal kle yo.

Men, se pa tout navige lis. Gen baryè ki dwe simonte: syantis natirèl ak sosyal yo pale diferan lang; anpil enstitisyon pa ekipe pou fè fas ak rechèch entèdisiplinè; epi gen rezistans nan mitan kèk syantis ki soti nan tou de bò tab la.

'Kle a nan siksè se ke syantis natirèl ak sosyal yo dwe travay ansanm sou anviwònman ajanda rechèch. Yon domèn pa ka senpleman bay sèvis pou lòt la—yo tou de dwe patisipe nan fikse objektif rechèch la. Epi ou bezwen chwazi bon moun,' Roberta Balstad te di nan Sant pou Rechèch sou Desizyon Anviwònman, nan Columbia University nan New York, ak yon manm nan CSPR.

Pandan ane yo, ICSU te patisipe aktivman nan syans sosyal yo, sitou atravè pwogram chanjman anviwònman mondyal li yo. Patenarya Syans Sistèm Latè (ESSP) avèk siksè entegre syans natirèl ak syans sosyal yo nan lòd yo mennen ankèt sou fason chanjman nan Sistèm Latè a afekte dirab mondyal ak rejyonal. Ak nouvo pwogram ICSU, tankou 'Rechèch Entegre sou Risk Katastwòf' ak 'Chanjman Ekosistèm ak Byennèt Imen', te enplike tou de syans natirèl ak syans sosyal depi premye etap planifikasyon yo.

'Vreman vre, li ta ka diskite ke ICSU se nan yon pwen nan istwa li kote li de pli zan pli depann sou syans sosyal ranpli misyon li. Kidonk, pi bon entegrasyon syans sosyal yo nan ICSU se pa yon opsyon ankò, li se yon nesesite,' Balstad te di.