Konsèy Syans Entènasyonal la ak Manm li, Asosyasyon Lachin pou Syans ak Teknoloji (KAS), an patenarya ak Lanati, te lanse yon seri podcast sis pati k ap eksplore peyizaj karyè rechèch k ap evolye a. Nan tout seri a, chèchè nan kòmansman ak mitan karyè yo ap konvèse ak syantis ansyen yo, pataje eksperyans kwasans, kolaborasyon ak rezistans fas a chanjman rapid.
Nan dènye epizòd la, jounalis syantifik la Izzie Clarke pale ak Pwofesè Yongguan Zhu (Akademi Syans Chinwa, Vis Prezidan pou Manm ISC a) ak Doktè Charah Watson (Konsèy Rechèch Syantifik, Jamayik) sou kijan syantis yo ka kolabore atravè disiplin, sektè ak fwontyè.
Konvèsasyon an eksplore sa "syans san limit" vle di tout bon vre - soti nan syans sitwayen ak konesans endijèn rive nan wòl mantora, kominikasyon ak pèseverans nan bati kominote syantifik mondyal yo. Toulede envite yo pataje pwòp opinyon yo sou kijan pou kreye opòtinite, simonte obstak epi ankouraje rechèch enklizif ak entèdisiplinè pou yon avni dirab.
Izzie Clarke: 00:01
Bonjou epi byenveni nan dènye podcast sa a, prezante an patenarya avèk Konsèy Entènasyonal Syans lan, avèk sipò Asosyasyon Chinwa pou Syans ak Teknoloji. Mwen se jounalis syans Izzie Clarke.
Nan seri sa a, nou te eksplore kijan jèn syantis yo ka navige nan devlopman karyè nan yon ekosistèm syantifik ki toujou ap chanje. Epi, nan dènye epizòd sa a, nou pral diskite sou lavni kolaborasyon syantifik.
Pwofesè Yongguan Zhu ki soti nan Akademi Syans Chinwa a ap vini avè m. Li se Direktè Jeneral Sant Rechèch pou Syans Ekolojik-Anviwònmantal yo, epi tou Vis Prezidan pou Manm Konsèy Syans Entènasyonal la.
Yongguan Zhu: 00:43
Bonjou. Bonjou.
Izzie Clarke: 00:45
Ak Dr Charah Watson, Direktè Egzekitif nan Konsèy Rechèch Syantifik nan Kingston, Jamayik.
Charah Watson: 00:51
Bonjou koman ou ye?
Izzie Clarke: 00:52
Trè byen, mèsi.
Syans jodi a pi mondyal e li konekte plis pase tout tan. Donk, lè ou tande fraz 'syans atravè fwontyè', kisa sa vle di pou chak nan nou e poukisa sa enpòtan?
Charah, èske ou ta renmen kòmanse sou sa a?
Charah Watson: 01:07
Wi. Kidonk, syans san limit vle di syans san limit oswa restriksyon sou kote jewografik, sou kilti - sou nenpòt bagay. Paske syans se sou reyalite. Syans se sou dekouvri reyalite tout bagay epi prezante yo pou yo ka itilize pou fè avanse kèlkeswa sa n ap eseye fè avanse.
Li vin trèzenpòtan pou nou respekte prensip syantifik yo ak metòd syantifik yo pou nou ka fè konfyans nan tout sa n ap prezante. Epi san baryè, sa ede amelyore faktè konfyans nan syans n ap pibliye a.
Izzie Clarke: 01:44
Absoliman. Epi Yongguan, kisa 'syans atravè fwontyè' vle di pou ou?
Yongguan Zhu: 01:48
Mwen panse nan mond globalize sa a, syans se lang komen an. Pwobableman se sèl lang komen ki ka ini pèp yo atravè fwontyè, lang ak baryè kiltirèl tou. Kidonk, se vrèman yon bagay nou pataje ansanm pou fè pwosperite limanite avanse ansanm nan vilaj mondyal sa a.
Izzie Clarke: 02:15
Epi kijan ou ta di rechèch syantifik la evolye pi lwen pase laboratwa ak enstitisyon akademik yo ak nenpòt lòt bagay ki sanble ak sa pi resamman, Yongguan?
Yongguan Zhu: 02:28
Mwen panse sosyete a vrèman bezwen plis syans transfòmatè ki ka ede nan tranzisyon an nan direksyon yon avni ki pi vèt e ki pi an sante. Kidonk, syans pa sèlman rete nan kominote syantis yo. Men, nou ta dwe tradui dekouvèt nou yo an solisyon pou pwoblèm reyèl nan mond lan, epi tou pou edike piblik la an jeneral pou amelyore sosyete a an jeneral, patikilyèman nan domèn syans dirabilite a, ki vrèman enplike chak manm nan sosyete a, kèlkeswa kote w ye a, richès ou ak sante w, elatriye.
Izzie Clarke: 03:09
Wi, nou te gen yon epizòd pi bonè kote youn nan envite nou yo te pale sou yon sèl mond sa a, nou gen yon sèl kay. Charah, ki sa ou panse de sa?
Charah Watson: 03:18
Sa nou wè ak mouvman antreprenarya sa a, y ap ankouraje l, li gaye toupatou nan sosyete a, sa vle di dekouvèt ak devlopman teknoloji, solisyon, pifò ladan yo ap itilize prensip syantifik ki pa fèt nan laboratwa, ki pa fèt nan enstitisyon akademik. E se paske nou tout ap fè eksperyans mond lan ansanm, nou tout ap fè eksperyans defi yo, kidonk kèk nan nou ap kòmanse reflechi sou solisyon yo. E yon fwa ou kòmanse panse konsa, gen plis chans ou ap jwenn syans k ap fèt nan kominote a.
Epi isit la nan Jamayik, an patikilye, nou gen sa nou rele yon Prim Nasyonal pou Inovasyon. Epi pifò nan aplikasyon pou prim sa yo soti nan moun ki pa gen koneksyon ak okenn kalite enstitisyon, sa ki demontre nou ke moun ap itilize prensip syantifik debaz pou jwenn repons a pwoblèm y ap fè fas.
Izzie Clarke: 04:19
Epi mwen sipoze sou tèm sa a, ki wòl ou panse syans sitwayen an dwe jwe nan lavni syans lan tou?
Charah Watson: 04:29
Yon pwen fondamantal. Sitwayen òdinè yo pa ka eskli paske youn nan premye baz pou nou se toujou revize sa k ap pase sou teren an, jwenn obsèvasyon ou yo. Epi ki kote ou pral jwenn pifò nan sa yo? Nan men sitwayen yo. Epi mwen kontan wè ke lè w ap pale de sosyete tradisyonèl yo, pratik folklò ak pwogrè ki fèt apati sa n ap wè yo, li trè enpòtan kounye a pou asire w ke ou enkli moun ki gen konesans endijèn yo, pou yo pa ka eskli ditou.
Izzie Clarke: 05:01
Yongguan?
Yongguan Zhu: 05:03
Mwen panse lè nou angaje sitwayen yo, sa ap ede gaye syans lan. Se premye enpòtans lan. Dezyèmman, an reyalite, lè nou angaje sitwayen yo tou, nou ankouraje jèn yo pou yo vin enterese nan syans pou nou ka fòje jenerasyon syantis nou yo nan lavni. Nou bezwen yon rezèv talan kontinyèl. Donk, mwen panse syans sitwayen an kapab jwe yon wòl tou nan sans sa a.
Izzie Clarke: 05:30
Wi, absoliman.
Epi Charah, èske gen move konsepsyon oswa defi konsènan rechèch kwa-sektè oswa entènasyonal ke ou ta renmen reyèlman konteste?
Charah Watson: 05:41
Oke, pifò rechèch syantifik, nenpòt kalite eksplorasyon, ap mande yon apwòch kwa-seksyonèl. Pa gen anyen ki rive poukont li. Epi youn nan move konsepsyon yo se ke li difisil oswa prèske enposib pou fè, sa ki pa vre. Epi mwen ta oze di ke se sa nou te toujou ap fè. Men kounye a, lè nou vin pi entansyonèl e pi estratejik, epi konekte pwen yo depi byen bonè olye pou nou chèche konnen sa pita, n ap gade tout koneksyon kwa-seksyonèl la.
Kominikasyon se toujou yon defi, sitou kominikasyon syantifik se yon bagay ou pratike epi ou vin pi bon ladan l. Paske menm lè m ale nan konferans syantifik, anpil ladan yo pase m nan tèt paske nou pale nan sèten jargon epi nou rate opòtinite sa a pou nou kominike ak tout moun. Nou bezwen yon apwòch kolaboratif pou nou adrese pwoblèm yo oswa defi yo epi wè aliyman ak divès sektè ki ta ka enplike yo.
Izzie Clarke: 06:46
Wi, epi mwen panse sa mande kouraj, pa vre, pou di, an reyalite, èske ou ka eksplike sa? Men mwen panse lè w ap kolabore ak moun kominikasyon sa a tèlman enpòtan.
Epi Yongguan, ki kèk opòtinite ak defi potansyèl ke chèchè nan kòmansman ak mitan karyè yo ta dwe sonje lè y ap travay nan inivèsite, nan endistri, nan sektè piblik la oswa avèk lòt kominote yo?
Yongguan Zhu: 07:14
Mwen panse syantis ki fèk kòmanse karyè yo ta dwe prepare pou rankontre difikilte. Toujou gen difikilte men nou pa ta dwe pè difikilte paske nenpòt sa nou vle reyalize se toujou eseye simonte obstak yo. Donk, pa pè difikilte, se pou nou pèsevere.
Epi yon lòt pwen se nou ta dwe toujou sonje opòtinite yo. Menm chans ak chans nan pwòp karyè mwen, anpil chans ak chans mennen nan kolaborasyon ki reyisi. Kidonk, nou jis bezwen chèche opòtinite epi sezi opòtinite pou nou kreye rezo. Sa a trè enpòtan.
Izzie Clarke: 08:01
Wi, sa se yon bon konsèy.
Kidonk, Charah, apati pwòp eksperyans ou yo, ki inisyativ remakab ou te patisipe ladan ki te travèse baryè yo — kit se atravè sektè, disiplin oswa diferan peyi? Epi ki sa ou ta di ki te kèk nan pi gwo leson ou te aprann nan eksperyans sa a?
Charah Watson: 08:19
Kidonk, nan Konsèy Rechèch Syantifik la, anpil nan travay nou an oryante sou sipòte endistri agrikòl Jamayik la. Nou oblije kolabore ak diferan ajans gouvènman, patnè entènasyonal, lòt enstitisyon rechèch entènasyonal, paske sa ou jwenn nan ti peyi tankou Jamayik, byenke nou gen anpil pèspektiv rechèch, nou pa gen mwayen pou nou egzekite tout diferan aktivite ki nan pwojè rechèch nou yo.
Li tounen ankò pou asire ke ou gen yon estrateji byen klè an plas sou fason pou jere kominikasyon ak entèraksyon. Epi mwen kwè nou rive nan yon pwen kounye a kote nou ka byen endike epi kominike avèk patnè nou yo. Nou gen aksè a finansman entènasyonal. Epi ou jwenn ke anpil peyi k ap devlope gen enkyetid sa a. Pandan ke ka gen aksè a finansman, gen yon move aliyman nan ajanda a. Epi sa rive anpil nan move kominikasyon, pa gen ase konfyans pou eksprime sa ou bezwen ak kijan ou ta ka anfòm, olye pou w jis aksepte epi di wi.
Izzie Clarke: 09:32
Èske gen yon bagay ou jwenn, an patikilye, ki ede ou navige nan sitiyasyon sa yo?
Charah Watson: 09:39
Wi. Li rive bati relasyon. Ou ap konprann kote chak moun, chak peyi soti pou sa n ap devlope ansanm, sa n ap desine ansanm, li pi byen aliyen epi rezilta yo pi ann akò ak objektif jeneral nou yo.
Izzie Clarke: 09:59
Epi Yongguan, pou chèchè ki fèk kòmanse, kijan yo ka kòmanse jwenn oswa kreye nouvo kalite opòtinite kolaborasyon sa yo?
Yongguan Zhu: 10:10
Konsèy mwen se pou ou pa timid, rete ouvè. Epi tou, nou souvan di ke opòtinite yo se pou lespri prepare, men sa pa sifi. Anfèt, nou ta dwe pi ouvè pou kreye opòtinite pou devlopman karyè ou. Chèche opòtinite epi kreye opòtinite pou kolaborasyon.
Charah Watson: 10:34
Mwen dakò nèt ak Yongguan. Opòtinite favorize lespri prepare a epi kreye pwòp opòtinite pa ou, kreye pwòp pòt pa ou, e menm ouvri yo tèt ou epi montre lòt moun ke ou ka mache ladan yo — epi mache ladan yo avè m — se yon bagay enpòtan.
Pou mwen menm, mwen te benefisye anpil de bon mantò. Epi yo te chwazi m. Epi dwe te gen yon bagay nan mwen ki te ouvè, ki te demontre ke mwen pa konn pifò bagay e mwen vle aprann plis bagay. Epi bon mantò yo, bon moun ki ka sipòte w yo, ap vin jwenn ou.
Izzie Clarke: 11:13
Epi mwen sipoze sa retounen prèske nan sa Yongguan t ap di pi bonè tou — jis chèche opòtinite sa yo epi sezi yo lè yo fè tèt yo konnen.
Kidonk, si nou gade lavni, ki sa ki plis enterese w nan direksyon syans ak karyè syantifik yo ap pran?
Charah Watson: 11:29
Kidonk, sa ki eksite m nan se premye kesyon w lan, ki se syans ant disiplin yo, sektè yo ak syans san sèks. Kounye a, w ap gen plis patisipasyon nan tout sèks yo e sa se yon bagay ekstraòdinè, sitou lè w se yon fanm e w konnen ke syans plis mezire sou pwa li pase sou moun k ap fè l ak ki kote y ap fè l.
Izzie Clarke: 11:57
Epi si ou te ka bay yon sèl konsèy pou chèchè ki nan kòmansman ak mitan karyè yo epi ki espere bay fòm avni syans lan, kisa li ta ye? Charah?
Charah Watson: 12:07
Bati relasyon anvan ou bezwen yo. Se yo ki pi otantik e ki pi dirab. Ou bezwen yon ekip. Kidonk, li trèzenpòtan pou ou konnen kiyès ou ye, li esansyèl. Apre sa, soti epi bati relasyon sa yo san okenn atant an retou, e sa ap sipòte ou nan nenpòt karyè, kit se syans, biznis, kèlkeswa sa w ap fè. Konnen kiyès ou ye, konnen poukisa ou ye a epi bati relasyon anvan ou bezwen yo.
Izzie Clarke: 12:36
E Yongguan?
Yongguan Zhu: 12:37
Wi. Konsèy mwen se pou w eseye depase limit konvansyonèl disiplin syantifik yo kounye a, paske n ap vin pi entèdisiplinè e nou ta dwe elaji vizyon nou otank posib. Se yon ti jan tankou w ap grenpe mòn nan — plis ou monte wo, se plis ou pral wè yon imaj konplè. Lè w wè gwo imaj la, ou pral jwenn plis opòtinite, plis pwoblèm ou ka adrese nan travay ou nan lavni. Se yon ti konsèy mwen ta ba ou. Mèsi.
Izzie Clarke: 13:16
Non, mèsi. Epi mèsi nou toulede pou nou te vin jwenn mwen jodi a.
Si w se yon chèchè nan kòmansman oswa mitan karyè w epi ou vle bati relasyon pwofesyonèl atravè fwontyè yo, rantre nan fowòm Konsèy Entènasyonal Syans lan pou syantis émergentes yo.
Ale sou sit wèb la konsèy.syans/fowòm pou aprann plis. Mwen se Izzie Clarke, mèsi paske ou koute m.
Avètisman
Enfòmasyon, opinyon ak rekòmandasyon ki prezante nan blog envite nou yo se sa yo ki nan chak kontribitè endividyèl, epi yo pa nesesèman reflete valè ak kwayans Konsèy Entènasyonal Syans lan.
Li plis sou Repanse kwasans ak rezilyans nan ekosistèm rechèch la 
Li plis sou Syans transdisiplinè: Karyè bonè ak mitan karyè yo ap fòme avni syans lan. 
Li plis sou tandans émergentes k ap fòme karyè syantifik yo 