Konsèy Syans Entènasyonal la ak Manm li, Asosyasyon Lachin pou Syans ak Teknoloji (KAS), an patenarya ak Lanati, yo lanse yon nouvo seri podcast sis pati “Karyè syantifik nan yon mond k ap chanje"ap eksplore peyizaj karyè rechèch k ap evolye a. Pandan tout seri a, chèchè ki nan kòmansman ak mitan karyè yo pral an konvèsasyon ak syantis ansyen yo, pou pataje eksperyans kwasans, kolaborasyon ak rezistans fas a chanjman rapid yo."
Nan katriyèm epizòd la, jounalis syans Izzie Clarke pale ak Pwofesè Rashid Sumaila, Chèz Rechèch Kanada nan Ekonomi Oseyan ak Lapèch Entèdisiplinè nan Inivèsite British Columbia, ak Doktè Mia Strand, Rechèch Pòsdoktora Fellow nan Inivèsite Nelson Mandela. Ansanm, yo eksplore kijan rechèch transdisiplinè ap fòme avni syans oseyanik la epi poukisa kolaborasyon ant disiplin, sektè ak kominote yo esansyèl pou adrese defi mondyal ijan yo.
Diskisyon an mete aksan sou wòl lidèchip chèchè yo nan kòmansman ak mitan karyè yo nan pouse limit yo, ankouraje apwòch ekitab, ak entegre divès fòm konesans.
Izzie Clarke: 00:01
Bonjou e byenveni. Mwen se jounalis syans Izzie Clarke e nan podcast sa a, prezante an patenarya ak Konsèy Syans Entènasyonal la, avèk sipò Asosyasyon Lachin pou Syans ak Teknoloji, nou pral diskite sou pouvwa rechèch entèdisiplinè pou pwoteje oseyan nou an, ak kijan chèchè nan kòmansman ak mitan karyè yo ka pote chanjman enpòtan.
Jodi a, mwen gen Rashid Sumaila, Chèf Rechèch Kanada nan Ekonomi Entèdisiplinè Oseyan ak Lapèch, epi Pwofesè nan Inivèsite British Columbia nan Kanada.
Rashid Sumaila: 00:36
Bonjou. Mèsi paske ou te envite m.
Izzie Clarke: 00:38
Ak Doktè Mia Strand, yon chèchè pòsdoktora Ocean Nexus Fellow nan Enstiti pou Rechèch Marin Kòt nan Inivèsite Nelson Mandela nan Afrik di Sid.
Mia Strand: 00:48
Bonjou, Izzie. Mèsi anpil paske ou te envite m.
Izzie Clarke: 00:51
Mèsi nou toulede pou vin jwenn mwen. M panse n ap viv nan yon epòk kote nou kòmanse konprann ke lè nou pwoteje oseyan nou an, sa vle di n ap pwoteje planèt nou an. Nou se yon mond oseyan. Donk, poukisa yon apwòch transdisiplinè esansyèl pou abòde defi oseyan yo jodi a?
Rashid Sumaila: 01:09
Wi, an reyalite, nou gen yon sèl oseyan mondyal. Nou tout konekte youn ak lòt. Kidonk, pou mwen, sa a se yon kote entèdisiplinarite enpòtan, vreman vre. Non sèlman syantis yo, men travay avèk gouvènman an, avèk ONG yo, avèk kominote yo, pèp endijèn yo, pou eseye jwenn yon solisyon ki mache.
Mwen se yon ekonomis nan fòmasyon mwen men mwen deside vin entèdisiplinè paske mwen pa janm kwè ke ekonomi poukont li ka rezoud gwo pwoblèm nou yo — ou bezwen travay ansanm. Pa gen okenn gwoup oswa disiplin ki ka fè fas ak pwoblèm oseyan yo poukont li. Nou bezwen konprann tout bagay, soti nan ekoloji rive nan chimi, fizik, rive nan moun yo, kominote yo, kidonk sa a se yon laboratwa pou entèdisiplinarite.
Izzie Clarke: 01:51
E Mia?
Mia Strand: 01:55
Pi lokalman, mwen panse li vrèman esansyèl tou pou reponn a defi ak reyalite reyèl yo, patikilyèman kominote kotyè yo k ap fè fas ak anpil gwo enpak chanjman klimatik ak degradasyon oseyan ak asidifikasyon oseyan, pa egzanp, epi asire ke rechèch nou an ak travay nou an vrèman konekte ak reyalite sou teren an. Epi tou, ke li konekte ak politik ak bezwen politik yo.
Izzie Clarke: 02:23
Wi, absoliman. Epi li klè ke sa bezwen anpil moun ki enplike pou ede. Donk, lè li rive chèchè ki nan kòmansman ak mitan karyè yo, ki kote y ap ede e kijan, e ki konpetans ki nesesè nan kè sa a?
Mia Strand: 02:38
Mwen panse toutbon vre ke chèchè ki nan kòmansman ak mitan karyè yo deja yon fòs motè remakab nan sa. Mwen panse nou wè yon pwochen jenerasyon oswa yon jenerasyon chèchè aktyèl ki vrèman vle pouswiv plis, sa nou souvan rele, apwòch ki soti anba pou rive anwo, oswa plis rechèch relasyonèl ak etik ki enplike, jan Rashid t ap di a, ONG, pèp endijèn, ofisyèl gouvènman yo, nan travay y ap fè a. Nou wè anpil chèchè nan kòmansman ak mitan karyè ki vle defye sitiyasyon aktyèl la, e mwen panse sa nesesè pou pouswiv rechèch ak apwòch ki pi etik ak ekitab.
Rashid Sumaila: 03:19
Pwen ou fè a, Mia, sou jis pouse limit yo epi chanje sistèm nan, se yon bagay mwen renmen nan jèn moun k ap antre nan biznis sa a. Moun divès, pa vre? Epi nou bezwen tout pèspektiv sa a si nou vle avanse.
Jis pou ba w yon ti egzanp, pwojè nou an, OceanCanada Partnership, yo rele l yon patenarya, epi Syans Sosyal ak Rechèch... Konsèy Rechèch Syans Imanitè Kanada a, yo rele l CRSH, an reyalite gen yon sibvansyon patenarya. Epi yo ensiste pou non sèlman diferan pwofesè yo, men tou elèv yo ak kominote a, gouvènman an, reyini ansanm. Epi 50% nan bidjè a te pou devlope karyè bonè.
Izzie Clarke: 04:03
Li bon pou wè ke sa deja kòmanse, ke bagay konsa egziste. Èske ou ta di gen kèk konpetans remakab ke ou panse ki esansyèl pou travay nan domèn sa a pou nenpòt moun ki ta ka ap koute?
Rashid Sumaila: 04:13
Wi, an tèm de konpetans, n ap avanse nan kèk kalite konpetans teknolojik, n ap pale de entèlijans atifisyèl ak pwogramasyon, eksetera. Bagay yo ap deplase tèlman vit, epi jèn yo klèman dakò ak tandans lan epi yo pote sa nan gwoup yo epi nou wè ke li gen anpil valè. Donk, se yon aspè mwen ta renmen mete aksan sou li la a.
Izzie Clarke: 04:37
Mia, èske gen yon bagay ou ta renmen ajoute?
Mia Strand: 04:39
Wi. Konpetans fasilitasyon yo esansyèl. Epi nou wè ke angajman moun ki gen enterè yo atravè diferan pwen de vi ak diferan fason pou yo gen rapò ak oseyan an oswa pou yo konnen l se yon bagay ki vrèman enpòtan epi ki ka kontribye anpil nan angajman ki gen sans.
Mwen santi pèsonèlman mwen te vrèman benefisye de fòmasyon mwen te resevwa nan etik, nan sa yo souvan rele etik chak jou. Donk, pi lwen pase pwosedi etik enstitisyonèl yo, ke mwen vrèman okipe avèk yo kounye a, li plis sou kijan nou ka aplike diferan apwòch nan etik chak jou ak nan bati relasyon, epi adrese asimetri pouvwa ak relasyon pouvwa ki deja entegre nan relasyon nou fòme oswa ki deja la, epi pran tan pou bati konfyans ak fòme relasyon. Sa a se yon bagay enpòtan tou.
Izzie Clarke: 05:31
Wi. Etandone sijè sa a tèlman enpòtan pou abòde, ou pral bezwen travay avèk moun ansanm ak pouvwa rechèch transdisiplinè nan apwòch sa a. Donk, èske ou ka di m sou yon pwojè ou te patisipe ladan ki reyini diferan disiplin nan rechèch oseyanik, epi ki pwoblèm sa a t ap eseye abòde?
Rashid Sumaila: 05:53
Wi. Nou gen yon pwojè an dirèk kounye a, yon lòt sibvansyon Patenarya Kanada, nou gen etid ka nan senk kontinan. Nou gen etid ka Kanadyen an, ki pale sou jesyon Endijèn nan oseyan an ak lapèch, kote yo gen plizyè syèk eksperyans ladan l. Apre sa, n ap ale nan Peyiba, n ap pale de ekonomi sikilè. Apre sa, n ap nan Afrik de Lwès, n ap gade lapèch IUU, pwoblèm sèks ak dirabilite, sekirite alimantè.
Apre sa, nou ale an Chin, epi la nou ap gade agrikilti paske yo se mèt agrikilti a. Donk, kisa nou ka aprann nan men Lachin, e kisa nou pa ta vle touche ak yon gwo baton nan eksperyans yo? Finalman, nan Kosta Rika, se relasyon tè-oseyan an.
Epi nan tout etid ka sa yo, objektif nou se kijan pou nou fè fas ak defi dirabilite yo nan nesesite sekirite alimantè a. Kijan ou ka nouri plizyè milya moun fas a chanjman klimatik san ou pa detwi byodiversite a?
Izzie Clarke: 06:59
Gen anpil sijè, peyi ak diferan kwen nan mond lan ki enplike ladan l. Ki jan ou fè menm kòmanse planifye yon bagay konsa, paske li gen anpil pati k ap deplase?
Rashid Sumaila: 07:12
Vrèmanvre, e sa se yon defi, se vrèman pati ki amizan an! M panse youn nan bagay nou te gen eksperyans se travay avèk gwo gwoup. Men, li pa fasil toujou, li vrèman difisil. Gen diferan lang, lang disiplinè, lang kontinantal, eksetera. Men, ou konnen valè sa a, jiskaprezan, remakab.
Izzie Clarke: 07:34
Epi Mia, èske ou ka pale m de yon pwojè ou patisipe ladan l tou, epi ankò, pale m de kijan sa reyini tout diferan disiplin sa yo ansanm?
Mia Strand: 07:43
Wi. Youn nan pwojè m ap patisipe ladan kounye a se yon gwoup travay WIOMSA ki rele Blue Tenure Transitions. E sa a aktyèlman reyini syantis maren ak sosyal ki soti nan diferan disiplin, men tou moun nan gouvènman an, moun k ap pran desizyon yo, epi tou moun ki gen konesans nan kominote a.
Epi li vrèman pou eseye konprann ak fè rechèch sou kijan dwa pechè atizanal ak ti pechè yo ansanm ak kominote endijèn ak lokal yo ka pi byen rekonèt, men tou reyalize dwa yo nan lwès Oseyan Endyen an, patikilyèman nan kontèks ogmantasyon envestisman ak efò nan ekonomi ble a, men tou ogmantasyon pwosesis konsèvasyon oseyan yo tankou objektif 30×30 nan planifikasyon espasyal maren an k ap dewoule a.
Izzie Clarke: 08:33
Epi ou defann kolaborasyon ekitab ak kominote oseyan yo tou, epi nan epizòd anvan yo nan seri sa a, nou te pale sou jan li enpòtan pou enplike Sid Mondyal la tou nan diskisyon an. Donk, ki jan sa sanble nan pratik lè w ap travay ak kominote oseyan yo, e poukisa sa se yon moso tèlman enpòtan nan devinèt la pou kounye a ak pou lavni?
Mia Strand: 08:56
Mwen toujou panse nou vrèman bezwen santre sou eksperyans ak reyalite kominote kotyè yo, patikilyèman nan Sid Mondyal la ak sou kontinan Afriken an, k ap fè fas ak anpil nan defi sa yo jodi a. Epi mwen panse sèl fason syantis yo oswa chèchè yo, oswa menm moun k ap pran desizyon yo, ka asire ke y ap tande epi koute pwofondman se vrèman travay atravè apwòch ekitab.
Alò, ki jan sa ye? Opòtinite transfòmasyon rechèch transdisiplinè a se ke menm depi nan kòmansman an, konsepsyon pwojè a ak fason nou fè rechèch nou an ka ko-pwodui avèk manm kominote a. Epi mwen panse pou chèchè ki nan kòmansman ak mitan karyè yo, mwen panse li enpòtan tou pou konprann ki moun ak pou kisa w ap fè rechèch ou a, kisa ou vle fè ak poukisa. Nou wè anpil chèchè ki nan kòmansman ak mitan karyè yo deja ap fè sa, sa vrèman bèl pou wè.
Izzie Clarke: 09:58
Wi. Epi Rashid, ki pi gwo baryè ou panse ki anpeche rechèch transdisiplinè ak rechèch kominotè a vin pi komen, epi èske gen fason nou ka kòmanse simonte yo?
Rashid Sumaila: 10:11
Wi. Baryè yo, se lang tou. Lòt la se — Mia, mwen renmen jan ou mete aksan sou dezekilib pouvwa a ak inegalite yo, paske sa tèlman enpòtan. Lè nou vrèman inyore kominote yo, nou pèdi yon bagay an jeneral.
Mwen panse mond nou an ak ekonomi nou an dirije anpil pa swadizan prensip oksidantal yo, e nou ka diskite sou sa. Mwen di moun k ap chèche pwofi se pa sèlman yon bagay oksidantal. Granpapa m te konnen li pa t ka kontinye fè pèt nan ti biznis li a. Men, li sanble pwofi, pwofi kout tèm, k ap dirije mond lan, e mwen vrèman panse si nou ouvri espas pou konesans endijèn — sa mwen rele sajès granmè — pou adousi bagay "lajan, lajan, lajan" sa a, sa pral vrèman fè mond lan pi bon, nou pral konnen kijan pou nou jere anviwònman an.
Izzie Clarke: 11:10
Ki konsèy, e sa a se pou nou toulede, ou ta bay chèchè ki nan kòmansman ak nan mitan karyè yo ki vle antreprann yon karyè nan rechèch transdisiplinè?
Mia Strand: 11:20
Mwen panse ou dwe fè l. Mwen panse ou dwe pran plezi w epi aprann, epi benefis yo depase depans yo, mwen ta di, menmsi li ka ba w kèk cheve gri epi ou ka fè w dòmi anpil, mwen panse sa ap fè rechèch ou ak travay ou pi enpòtan, pi aplikab, epi ou pral aprann anpil.
Epi prepare w pou w gen imilite epi dezaprann bagay yo. Jan Rashid t ap di a, sa ki tèlman esansyèl se kesyone kèk nan fòs ki ta ka pi fò pase lòt nan mond lan kounye a.
Rashid Sumaila: 12:00
Sa se yon konsèy kokenn. Li pap fasil. Epi, an reyalite, moun ka menm joure w paske w ap pouse limit yo. Jis inyore yo. Kenbe je w sou boul la, pèsevere, pèsevere, kontinye pouse. Ou pral kontan ou te fè sa paske mond lan ap rekonèt sa pi plis chak jou. Donk, antre nou, mesye dam! Ann fè l epi pouse mond lan nan fason nou vle l ye a pou l amelyore isit la.
Izzie Clarke: 12:28
Yon bèl nòt pou fini. Mèsi anpil a nou toulede pou vin jwenn mwen.
Si w se yon chèchè nan kòmansman oswa mitan karyè w epi ou vle fè pati kominote transdisiplinè sa a, rantre nan fowòm Konsèy Entènasyonal Syans lan pou syantis émergentes yo.
Ale sou sit wèb la konsèy.syans/fowòm pou w ka jwenn plis enfòmasyon. Mwen se Izzie Clarke epi pwochen fwa a, n ap pale sou enpòtans byennèt ak sipò sante mantal pou chèchè ki nan kòmansman ak mitan karyè yo. Jiskaske lè sa a.
Avètisman
Enfòmasyon, opinyon ak rekòmandasyon ki prezante nan blog envite nou yo se sa yo ki nan chak kontribitè endividyèl, epi yo pa nesesèman reflete valè ak kwayans Konsèy Entènasyonal Syans lan.
Li plis sou Syans san fwontyè: Kolaborasyon entènasyonal pou pwochen jenerasyon chèchè yo 
Li plis sou Repanse kwasans ak rezilyans nan ekosistèm rechèch la 
Li plis sou tandans émergentes k ap fòme karyè syantifik yo 